譬画虎不成, 还为狗者也

это ― как если бы не получился тигр, которого рисовали, а, наоборот, вышла собака